Found: In Finnish, “pedant” is “pilkunnussija”, which literally means “the ar of the clutches.”