here here :

In 1973, evolutionary biologist Lee van Waal proposed the Black Queen hypothesis. The Red Queen hypothesis.

All right, the Red Queen from the original (Alice in the Mirror) in translation turned into the Black Queen. Wikipedia to help.