This is called lexical reproduction :)

About the Reproduction:
In the 1980s, this was the case:
The Minister of Culture is asked – why in Azerbaijan people speak "shashlik-mašlik, green-melen" and so on.
He thought and answered "Eye! There is a lack of culture!"