About "Beyond the Note"

I had a case - in a quite decent collection participated the Gypsies, when they came to the soundtracks, one of their singers sang frankly by, which was polite asked, did she know that this is a different tone?

Her response became a hit:

What a hint of tonality-shmonality, we live in a free country!and "

In the original (sorry for the mat, but you won't throw the words out of the song):

"fuck the fucking key-shmey, in a fucking independent country we are"