And purely theoretically - if you regularly feed the fish while the engine is running, will it then swim to the hole, hearing a familiar sound?

Yes is.
Moreover, she will accept the losses and will hope that someone else will knock the hook, but we’ll eat it traditionally.
Just like people.