xxx: The nickname Che received from the Cuban rebels for the Argentine-characteristic interdomain che, borrowed from the Guaraní Indians, which conveys, depending on the intonation and context, different feelings. It is often translated as “friend, friend.”

If he were Russian, he would be called shit.