The swine flu, which remains at the center of the attention of the world media, does not justify the apocalyptic expectations placed on it.