The Antipod:
I remember one purely promotional translation of the subtitles of the film:
The Hero: Remember... Remember to! Remember to!! to
Translated by: Listed Listed!! to