The "Professional Translation"
1st Discovery, the announcement of the program on Mars, the word terraforming translates as "birthing terror".
2nd The phrase "fire in the hole", just as it was not covered, but by the same discovery translated as "fire in the hole"!

I’m already afraid to see something in translation, especially if I don’t know the original language.