The female gender of Bagira in our version of the book is due to this. Fortunately, this does not affect the story.
It is...
This affects the fact that all the covetous prostitutes in our networks call themselves "Bagari". While Kipling's Bagir is an aristocratic warrior, in contrast to the bandit Sher Khan. A few different interpretations of images, don’t you find?