I participate :

Once the requests to post funny things have increased, let’s recall some unsuccessful translations of phrases from books and movies.

— — —
A very popular online game. Some monsters can be caught and used as combat pets. In the form caught, the monster looks like an egg, it is actually called. For example, a turtle egg, a scorpion egg or even a wolf egg. It is half trouble. Now corrected, and before the mob - a deer, I don't know why, was called the "young husband". Very funny looking at the inventory of the "young husband’s eggs".