You have a mortgage because you took it at the European bank at European rates and so it comes from the Greek hupotithenai – which meant a pledge table on the ground (support from the bottom if literally). And I took it in the Russian bank under Russian interest rates and with Russian hamsters and in Russia it is Ipateka, from the word Ipat in all its meanings.