Did you know that noise insulation mainly protects not from sounds from the outside, but does not emit sounds outside?

Pure mathematically: what prevents counting the cavity of the apartment "outside" and not releasing the "internal" sounds of the world from it?