I stumbled upon some movie on television, where the Germans and the French argued in whose language there were more synonyms to the phrase “eat in the sludge”, proud that the Russian translation was enough for both sides.