>>>So who invented the word "smiles?" to Captain Jack Sparrow!

not so. This is a direct translation, in the original he asks: "Savvy?"