This

No, the best translation of the name turned Frodo Beggins into Fedu Avoskin. This is perfect!"

But literal correspondence was in Goblin - Fedor Sumkin.
The concept of "avosskaya" was not born in English)))