The wonderful archer Tatiana Tower told me how one day, on a tour in Chita, the organizers wrote on the poster "Apherist" instead of "Archist".