The bad translation of the film is not a monotonous voice reading the replica late, but it is when in the first “Terminator” the phrase "I'll be back" is translated with a serious voice - “I will be behind!”