Is it piracy to install a program from a non-original medium, or say, from a copy of such a medium?
No, it is not T.C. Piracy involves the presence of a sea-ocean, a ship and an boarding crew.