player: put on the Ubuntu gnom-voice control, launched
Settings in the menu: No.
spieler: on my exhausted cry - "where, your mother, on the other hand?"
This control troop cleverly and helpfully opened the terminal to me... >_<