The honorary title of troll, liar and virgin passes from Pooh to the man who lost the translation of Johnny Depp's name.