My friend works in the PPS. On the type of work you have to ask foreigners "Where do you live?". He mastered English from fifth to tenth, and was very surprised when people reacted inadequately to his simple question. Once there was a friend with him, a good English speaker, and he was very surprised when the first asked another foreigner: "Why are you living?", sincerely believing that he asks where he lives.