One day one of my acquaintances very freely translated the title of the song "Call of Ktulhu".
...as "Call to Toulouse"