Quote from Wikipedia:
In Russian, the word “lamer” is most often used as a degrading term for anti-social computer users.