From a 1999 Unix book, a description of the editor's commands vi:

:q - exit from editor vi
by Q! Release from Editor VI.