The translation of the names in the porn lab has always been marked by unexpected semantic turns, but "Chicks Gone Wild #3 / Angry Puppies #3" even broke me off.