I found on the forum - a quote from an American motorcycle driver who travelled through Russia:
When you drive and see in the mirror that you are catching a truck with the inscription HOMO (OMON mirrorly looks like NOMO, which is translated as GOMO), the point involuntarily shrinks.