It seems to me that in our 21st century to make spelling mistakes is the same as in the 18th century to confuse right and left: it seems that in many cases it is clear what this illiterate meant, but, firstly, it is clear not immediately, but, secondly, it is necessary to think for a long time what he meant when shouting "right!" and pointing to the left.