Previously it was a site with IT’s humour, and now a collection of Russian language errors. Go back to the origins?