More about translations

I started reading the book. And there they bought the tube "Prings".
The tube!
I understand that most likely it was "Tube", a tube, for example...
But has the fucking translator never seen these chips?