The phrase "the girl freezes" causes me only one, very clear and stable, association: winter, minus a few degrees, optional snowfall, and... There is a blue shaking thing, without a hat, dressed in a jacket on a frog fur, the shirt of the system "bought on occasion a wide belt, and nothing suited", thin socks and shoes on the heels of the kind "shared in an elephant hole".
Someone under this phrase meant something quite different.