I tried to read "shades" both in translation and in the original. And it seems to me that masochism is only in one thing – reading this violence over literature. I would say a monstrous thing, but Donzova is better.