Bordeaux - поребрик, shaurma - saverma, strawberries - grey. We are all accustomed to these differences. But so far few people have noticed that if in Moscow the exit in English is designated as exit, then in Peter - way out.