At 12 a.m., the neighbors decided that it was time to put off the perforator, eat it and start roaring: "White Roses" under a damaged phonogram.