>>> About Yulia and the absolutely crazy name in the passport - fuflo.
Transliteration of names in foreign passports is regulated by GOST 16876-71.And according to this GOST the name Julija was to be written as Julija.

Names in passports in general.
Armenian acquaintances told: you live in Russia, you delay the permissible deadlines, you rush to a check that deports you to Armenia and imposes a ban on entering Russia. In Armenia you pay an amount to the local authorities and - wow, you have another transliteration of your name in your passport and for the Russian border guards and lawmakers you are another person with impeccable behavior and a clean conscience!