Нью-Йорк нуждается в переводчиках: треть жителей города перестала понимать по-английски. Почти 40% жителей крупнейшего города США родились за рубежом и 49% не говорят дома по-английски. По данным городских властей, около 2 млн жителей вовсе не знают языка: из них 50,4% говорят только по-испански, 16,5% - по-китайски, 6,3% - по-русски.