Про итальянских погранцов и штампы в загранпаспорте:
"Это у него нет проблем, а у меня...? Теперь вот переживаю, чем мне это грозит и что делать."
Как было написано в одном учебнике итальянского: Когда итальянец говорит фразу "No c'e problema!" (нет проблем!), как правило, какая-то проблема сразу появляется :)