у нас английские короли Люки зовутся Людовиками на французский манер, к примеру. --------------------------- Опа! Я историк, и не знаю ни одного английского короля по имени Людовик (Люков тоже)
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
PS У англичан действительно не было королей с таким именем
Gentle sock
06.08.2014 10:03
Ибо людовик и иже с ним это ибя Хлодвиг. А людвик, это германское произношение а людовик именно французское.
И кстати англ. Lewis — Льюис
венг. Lajos — Лайош
исп. Luis — Луис
итал. Luigi — Луиджи, Лодовико и Лудовико
нем. Ludwig — Людвиг, Лотарь
фр. Louis — Луи
Это все образованные именна от имени Хлодвиг