Тут дело ещё в том, что во времена Ивана Грозного в Европе уже как бы давным-давно возрождение и новое время, тут уже короли не то что обязательно умели читать, образование для элиты уже было обязательным, культурный уровень был вполне высок, по сравнению со средними веками, это во времена Вильгельма-завоевателя и Ричарда Львиное Сердце могло быть всякое, но это на несколько веков раньше.