>где Шекспировские страсти?
>где юмор Бомарше?

Тут давеча камент на перевод последнего Макбета был.
Дамочка интересуется кто переводил, и перечисляет значит известных переводчиков за последние лет сто. Говорит "чота не могу определить".