Если у женщины есть внуки, то назвать ее бабулей хамство.
Разумеется, хамство. Бабуля она ТОЛЬКО для собственных внуков. Точно так же, как женатый мужчина - муж только для своей жены, а сынок - только для своих родителей. Не путайте возраст (старичок), социальный статус (девушка) и степень родства (бабушка). Вы и так уже вычеркнули значительную часть понятий из русского языка, не принеся ничего нового взамен. Не надо так.