bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!
#имена
"– А где ваш брат? Что он делает?
– Он хозяин промыслового парохода «Македония» и охотится на котиков. Мы, вероятно, встретимся с ним у берегов Японии. Его называют Смерть Ларсен.
– Смерть Ларсен? – невольно вырвалось у меня. – Он похож на вас?
– Не очень. Он просто тупая скотина. В нем, как и во мне, много... много...
– Зверского? – подсказал я.
– Вот именно, благодарю вас. В нем не меньше зверского, чем во мне, но он едва умеет читать и писать.
– И никогда не философствует о жизни? – добавил я.
– О нет, – ответил Волк Ларсен с горечью. – И в этом его счастье. Он слишком занят жизнью, чтобы думать о ней. Я сделал ошибку, когда впервые открыл книгу.
Джек Лондон. Морской волк"
"– А где ваш брат? Что он делает?
– Он хозяин промыслового парохода «Македония» и охотится на котиков. Мы, вероятно, встретимся с ним у берегов Японии. Его называют Смерть Ларсен.
– Смерть Ларсен? – невольно вырвалось у меня. – Он похож на вас?
– Не очень. Он просто тупая скотина. В нем, как и во мне, много... много...
– Зверского? – подсказал я.
– Вот именно, благодарю вас. В нем не меньше зверского, чем во мне, но он едва умеет читать и писать.
– И никогда не философствует о жизни? – добавил я.
– О нет, – ответил Волк Ларсен с горечью. – И в этом его счастье. Он слишком занят жизнью, чтобы думать о ней. Я сделал ошибку, когда впервые открыл книгу.
Джек Лондон. Морской волк"
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Все комментарии:
|
| ||||
Оставить комментарий:
>Его называют Смерть Ларсен.
Типа смотрим в книгу - видим нигу.
Его таки "называют", а не зовут. Прозвище такое.
Вот в оригинале.
“And what is he? And where is he?”
“Master of the steamship Macedonia, seal-hunter,” was the answer. “We will meet him most probably on the Japan coast. Men call him ‘Death’ Larsen.”
“Death Larsen!” I involuntarily cried. “Is he like you?”
“Hardly. He is a lump of an animal without any head. He has all my-my-”
“Brutishness,” I suggested.
“Yes,-thank you for the word,-all my brutishness, but he can scarcely read or write.”
“And he has never philosophized on life,” I added.
“No,” Wolf Larsen answered, with an indescribable air of sadness. “And he is all the happier for leaving life alone. He is too busy living it to think about it. My mistake was in ever opening the books.”