[ +
20
- ]
[1 ]
05.01.2018
Минутка здравого смысла и фактчекинга.
Минутка немецкого языка:
ччч: в Германии во всю выпускают пиво под именем "Fucking Hell" ("Фуккингское светлое"), где hell в немецком обозначает "светлый эль", а Fucking взято в честь австрийского городка.
<nerdmode>
Во-первых, hell - это просто слово "светлый", никакого отношения к элю оно не имеет. А во-вторых, не Fucking, а Fuckinger. Окончание -er - эквивалент нашего "-ский" (Wien - Wiener, Fucking - Fuckinger).
</nerdmode>
Нет, именно Fucking. Немцы не дураки и понимают, что если написать по правилам, профит будет ниже. Что характерно, это легко проверяется гуглом, но вам же надо «знания» продемонстрировать побыстрее, некогда проверять.