ты в слух произнеси четыредесят. и вместо двенадцати говорили дюжина. потому как являли основными мерами, и что б язык не ломать упрощены были

Если интересна эта тема, могу порекомендовать книги А. Драгунского. Читать правда стоит с здоровым скепсисом, но тем не менее. От туда же кстати Задорнов взял теорию о происхождении Английского от Русского

Хочу добавить, Задорнов недалёк от истины, когда говорит, что Английский язык произошёл от Русского языка.

Слово "три" похоже не во всех языках, а только в индоевропейских. Это потому что эти языки произошли из одного. Собственно похожи все числа до десяти, названия родственников и некоторые животные. Этих слов около сотни, они составляет "стословный список", по которому (в том числе) проверяют, является язык индоевропейским или нет
Про сорок не знаю, но подозреваю, что это связано с системой счисления. В древней руси считали сороками. Говорили, что в Москве сорок сороков церквей