А я-то голову ломал, при чем тут http://en.wikipedia.org/wiki/Rive_Gauche_(Paris), а оказывается, это такая сеть парфюмерных магазинов! Уже и эти слова опошлили!