Помню в книге "Хакеры" (автора не помню, помню только что он армянин) один из героев говорил подобную фразу, только в более грубом варианте
"Если удача повернулась к тебе задом, то наклони ее раком и оттрахай".