Safiron, отчасти я согласна. Любой человек, прежде чем определить место другого человека в своей жизни, мысленно "примеряет" его как любовника. И, если оба предпочитают оставаться друзьями, это вовсе не означает, что один подавляет и использует другого. Возможно, оба, прекрасно осознавая свою и своего визави сексуальность, контролируют свои инстинкты ради получения большего - настоящей дружбы.

Гречанка, скорее это FriendZone. Мужчины, которым не хватает мужественности стать любовником, становятся друзьями, обычно, вопряки своей воле - о чем и сказано в цитате.
Конечно есть мужчины - очень хорошие люди, кроме того не находящиеся в поиске, они помогают, поддерживают, но не претендуют на большее т.к. им это не надо, но к таким обычно сами женщины уже привязываются, да и таких - мало.
Прочитайте о FriendZone.

Иногда мужчина - слишком хороший друг, чтобы делать его любовником.

То есть одно из двух.
1) либо у замужних женщин не должно быть друзей среди мужчин по определению.
2) либо автор не понимает, что грех прелюбодеяния разрушает семьи и калечит детей.

Спалился...

И чо???