легко могли и так написать, и "милиционер-водитель" могли написать и могли "милиционер-инспектор" написать, а цитата канеш старая

хотя цитата, скорей всего, - гониво, так как "милиционер" - понятие растяжимое и вряд ли бы именно так написали.

Ниче странного, если в школу милиции прям навязывают рекламой, чтоб шли, то и в органы - вполне возможно, там текучесть кадров еще та, платят мало, требуют много, и ментосня разбегается по частным структурам, участковые раз в месяц меняются.

но чтоб в органы набирали по вакансии... вот это странно

Дык может цитата с Украины, там они еще "М"...да и в принципе.

ЛПП или цитата старая

милиционер? Странно, минимум