bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!



[ + 29 - ] [2 Комментарии к цитате]
 18.01.2014
H: ну, это просто, потому что с Белоснежкой в голову вбито, что гном - милый, трудолюбивый коротышка, рудокоп в колпачке, украшение лужайки. А не бронированая жадная горская сволочь со взрывным характером и стальной киянкой.
=====
Вообще-то, те гномы, которые с Белоснежкой - они gnomes, маленькие, мимимишные и украшение лужайки. А Толкиновские - они dwarves, "карлики", напрямую из скандинавских мифов почерпнутые жадные, трудолюбивые горные сволочи с противным характером, брутальной внешностью и тенденцией отрубать ноги по колено всем, кто смотрит на них свысока. Не путайте.
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Eng

Все комментарии:
-=Ларт Легиар=-19.01.2014 10:51
Тут прикол в том, что переводчики обозвали гномами и тех и тех... но Белоснежка на широкие экраны вышла раньше
xonxt18.01.2014 22:11
Вообще-то те что с Белоснежкой тоже называются "Seven Dwarfs"...


Оставить комментарий:
[Регистрация]

Лучшие цитаты, лучшие анекдоты, лучшие приколы