[ +
24
- ]
[3 ]
14.02.2014
Этому:
Встань перед зеркалом. Сделай серьёзное лицо. Громко, сердито, с выражением прочти фразу «Schwerelos Schmetterling huscht zwischen den Farben!»
Не правда ли, фраза «Невесомая бабочка порхает меж цветами» звучит мило?
Дитя, закрой промт. Закрыл? Молодец, больше не открывай.
Farben - это краски. А цветы - Blüme.
Дальше.
"zwischen" требует винительный падеж. Значит, "zwischen die Blüme".
Ну и наконец, перед несчастной бабочкой неплохо бы артикль поставить. Der. Или хотя бы schwereloser.